FR | EN |
---|---|
حسابداری | Accounting |
حرفه حسابداری | Accountancy |
حسابدار | Accountant |
چرخه حسابداری | Accounting cycle |
واحد حسابداری | Accounting entity |
معادله حسابداری | Accounting equation |
سود حسابداری | Accounting income |
استهلاک انباشته | Accumulated depreciation |
ذخیره مطالبات مشکوک الوصول | Allowance for doubtful accounts |
استهلاک سرقفلی | Amortization of goodwill |
حسابرسی | Auditing |
هزینه یابی جذبی | Absorption costing |
روش تسریعی استهلاک | Accelerated depreciation method |
سیستم حسابداری | Accounting system |
حسابهای پرداختنی | Accounts payable |
حسابهای دریافتنی | Accounts receivable |
دفعات گردش بدهکاران | Accounts receivable turnover |
دارایی | Asset |
مبنای تعهدی | Accrual basis |
نسبت سریع | Acid-Test-Ratio |
هزینه یابی بر اساس فعالیت | Activity-based-costig |
افشای کافی | Adequate disclosure |
ثبت اصلاحی | Adjusting entry |
هزینه اداری | Administrative expense |
تجزیه سنی مطالبات | Aging receivables |
روش ذخیره گرفتن | Allowance method |
انجمن حسابداران رسمی آمریکا | AICPA |
استهلاک دارایی نامشهود | Amortization |
سال واره | Annuity |
سود انباشته تخصیص یافته | Appropriated retained earnings |
اساسنامه شرکت غیر سهامی | Articles of partnership |
ارزش تعیین شده برای سهم | Assigned value |
روش میانگین | Average cost method |
توانایی | Ability |
مبالغ غیرعادی | Abnormal amounts |
مطلق | Absolute |
سوء استفاده | Abuse |
پذیرفتن | Accept |
قابل قبول | Acceptable |
اصول پذیرفته شده حسابداری | Accepted accounting principles |
دسترسی | Access |
در دسترس - دست یافتی - قابل وصول | Accessible |
همراه | Accompanying |
تکمیل کردن - انجام دادن - تحقق یافتن | Accomplish |
حساب | Account |
مانده حساب | Account balance |
عنوان حساب | Account titles |
حسابدار | Accountant |
روش حسابداری | Accounting treatment |
حسابهای پرداختنی | Accounts payable |
حسابهای دریافتنی | Accounts Receivable |
تعهدات | Accruals |
حاصل شدن - بدست آوردن - افزوده شدن - تعلق گرفتن | Accrue |
انباشته - انباشته شده | Accumulated |
استهلاک انباشته | Accumulated depreciation |
زیان کاهش ارزش انباشته | Accumulated impairment losses |
درست - دقیق - عاری از خطا و اشتباه | Accurate |
رسیدن - دست یافتن | Achieve |
تحصیل شده | Acquired |
خرید و نقل | Acquisition |
تاریخ تحصیل | Acquisition date |
عمل کردن | Act |
عمل - اقدامات | Action |
فعالیت | Activity |
هزینههای واقعی | Actual costs |
مقدار واقعی | Actual quantity |
محاسبهگر | Actuary |
سود (زیان) حاصل از به کارگیری روش آماری به منظور شناسایی ارزش متضمنه طرحهای بازنشستگی | Actuarial gains (losses) |
سازگار کردن | Adapting |
اضافه کردن | Add |
اضافی | Additional |
واحدهای اضافی | Additional units |
کافی - کفایت | Adequacy |
کافی | Adequate |
چسبیدن به | Adhere |
تعدیل شده | Adjusted |
اداری عمومی | Administrative |
هزینههای اداری | Administrative expenses |
سود، منفعت، فایده | Advantage |
اظهار نظر مردود | Adverse opinion |
هزینههای تبلیغات | Advertising costs |
تاثیر گذاشتن | Affect |
برخلاف، مقابل | Against |
توافق نامه | Agreement |
هدف | Aim |
معیار | Aims |
ادعا کردن، دلیل آوردن | Allege |
تخصیص داده شده | Allocated |
اجازه دادن، پذیرفتن | Allow |
جایگزین | Alternative |
همیشه | Always |
استهلاک دارایی نامشهود | Amortization |
مبلغ | Amount |
تجزیه | Analysis |
تجزیه و تحلیل کردن | Analyze |
اعلام کردن | Announcing |
سالانه | Annual |
گزارشگری سالانه | Annual report |
سالانه | Annually |
آشکار | Apparent |
ظاهر شدن، پدیدار شدن | Appear |
به کارگیری، درخواست | Apply |
ارزیابی | Appraisal |
رویکرد | Approach |
مناسب | Appropriate |
تقریبی، تخمینی | Approximate |
پیشبند | Apron |
بحث کردن | Argued |
برخاستن، بوجود آمدن | Arise |
همچنین | As well |
ارزیابی کردن | Assess |
ارزیابی | Assessment |
دارایی | Asset |
داراییهای نگهداری شده برای فروش | Assets held for sale |
کمک کردن | Assist |
دربرگرفتن | Associated |
در ارتباط با | Associated with |
فرض کردن، در نظر گرفتن | Assume |
اعتباردهی | Assurance |
اطمینان دادن، تضمین کردن | Assure |
همزمان | At the same time |
توجه کردن، توجه کنید | Attention |
نگرش، گرایش | Attitude |
وکیل (وکیل حقوقی) | Attorney |
مربوط بودن | Attributable |
مربوط به | Attributable to |
حسابرسی | Audit |
گزارش حسابرسی | Audit report |
حسابرس | Auditor |
استقلال حسابرس | Auditor independence |
قضاوت حسابرس | Auditor's judgment |
موجود | Available |
داراییهای مالی آماده برای فروش | Available for sale financial assets |
میانگین | Average |
اجتناب کردن | Avoid |
هوشیار، آگاه | Aware |
هزینه مطالبات مشکوک الوصول | Bad debt expense |
مانده | Balance |
تراز آزمایشی | Balance sheet |
اضافه برداشت بانکی | Bank overdrafts |
خرید ارزان (سرقفلی منفی) | Bargain purchase |
مبنا | Basis |
مطمئن بودن | Be sure |
شروع کردن | Begin |
تعلق داشتن | Belong |
محک زدن - مقایسه کردن شرکتها | Benchmark |
جهت بالا بردن استانداردها | Benefit |
بهترین | Best |
بین | Between |
طرفداری کردن - تعصب - گرایش | Bias |
بزرگتر | Bigger |
دفتردار | Bookkeeper |
قرض گرفتن - وام گرفتن | Borrow |
هر دو | Both |
پایین - کمترین | Bottom |
آوردن | Bring |
بودجه - حساب درآمد و خرج | Budget |
هزینههای سربار بودجه شده | Budgeted overhead costs |
حجم فعالیت بودجه شده | Budgeted volumes of activity |
ساختمان | Building |
ساخته شده از | Built up |
ترکیب تجاری | Business combination |
زبان تجارت | Business language |
محاسبه کردن | Calculate |
ساختار سرمایه | Capital structure |
سرمایهای کردن | Capitalize |
بدست آوردن - ثبت کردن - ضبط کردن | Capture |
با دقت | Carefully |
انجام دادن | Carry out |
ارزش دفتری | Carrying amount |
ارزش دفتری | Carrying value |
نقد و معادل نقد | Cash and Cash equivalents |
جریان نقدی - وجوه در گردش | Cash flow |
مصون سازی جریانات نقدی | Cash flow hedges |
واحد تولید کننده وجه نقد | Cash generating unit |
دسته بندیها - ردهها - طبقهها | Categories |
علل | Causes |
مطمئن | Certain |
تغییر دادن | Change |
مشخصات - ویژگیها - خصوصیات | Characteristics |
به حساب منظور کردن - هزینه - خرج | Charge |
گزینه - انتخاب | Choice |
انتخاب کردن | Choose |
موقعیتها - شرایط | Circumstances |
شکایات - ادعاها | Claims |
طبقه بندی شده مطابق با | Classified in accordance with |
طبقه بندی کردن | Classify |
گزارش حسابرسی مقبول و بدون بند | Clean report |
واضح | Clear |
بستن | Closure |
به راحتی | Comfortably |
تفسیر، گزارش رویداد | Commentary |
سند تجاری، سند بازرگانی نوعی اوراق بهادار | Commercial paper |
ماهیت تجاری | Commercial substance |
حس عام، قضاوت صحیح | Common sense |
انتقال، ارتباط | Communicating |
شرکت | Company |
مدیریت شرکت | Company management |
عملیات شرکت | Company's operations |
قابل مقایسه | Comparable |
مقایسه کردن | Compare |
جبران کردن | Compensate |
رقیبا | Competitors |
شکایات | Complaints |
تکمیل کردن | Complete |
پیچیده، مجموعه | Complex |
حسابرسی رعایت | Compliance audit |
جز | Component |
قابل درک | Comprehensible |
دربرگرفتن، شامل شدن | Comprising |
توافق کردن، مصالحه کردن | Compromise |
حساب کردن، محاسبه کردن | Compute |
پنهان کردن | Conceal |
مفهوم، ایده | Concept |
نگران بودن | Concern |
در رابطه با | Concerned with |
نتیجهگیری کردن | Conclude |
شرایط | Condition |
اداره کردن | Conduct |
اطمینان، اعتماد | Confidence |
تایید کرد | Confirm |
تضاد منافع | Conflicts of interest |
نتیجه | Consequence |
توجه کردن | Consider |
شامل شدن | Consist |
شامل شدن، تشکیل شدن از | Consist of |
با ثبات، سازگار | Consistent |
ثابت | Constant |
مدام | Constantly |
ساخت | Construction |
قراردادهای ساخت | Construction contracts |
ساختنی | Constructive |
فعالیت مشاورهای | Consulting activity |
مصرف کردن | Consume |
شامل دادن | Contain |
مشاجره، بحث برانگیز | Contention |
احتمالی | Contingent |
داراییهای احتمالی | Contingent assets |
بدهیهای احتمالی | Contingent liabilities |
پیوسته، دائماً | Continually |
قرارداد | Contracts |
کمک کردن، مشارکت کردن | Contributed |
راحتی | Convenience |
برعکس، بطور معکوس | Conversely |
تبدیل کردن | Convert |
هستهاساسی | Core |
بنیاد اساسی | Cornerstone |
حاکمیت شرکتی | Corporate governance |
درست، صحیح | Correct |
همتا | Corresponding |
هزینه | Cost |
روند تغییرات هزینه، رفتار هزینه | Cost behavior |
کنترل بهای تمام شده، کنترل هزینهها | Cost control |
اجزای بهای تمام شده | Cost element |
بهای تمام شده کالای فروش رفته | Cost of goods sold |
بهای هزینههای فروش | Cost of sales |
بهای تمام شده تولید | Cost production |
صرفهجویی در هزینهها | Cost saving |
بهای تبدیل | Costs of conversion |
هزینههای فروش | Costs to sell |
خلق کردن | Create |
ثبت بستانکار، اعتبار | Credit |
مدیران اعتبارات | Credit managers |
اعتباردهندگان | Creditors |
معیار | Criteria |
منتقدانه، انتقادی | Critically |
فرهنگ | Culture |
واحد پول | Currency |
داراییهای جاری | Current assets |
بدهیهای جاری | Current liabilities |
نرخهای استقراض جاری بازار | Current market borrowing rates |
حصه جاری وامهای بلند مدت | Current portion of long-term borrowings |
مالیات جاری پرداختنی | Current tax payable |
مشتری | Customer |
ضرر، آسیب | Damage |
بدهکار | Debit |
مانده بدهکار | Debit balance |
بدهکار شده | Debited for |
نسبت بدهی و نسبت اهرمی | Debt and gearing ratios |
نپذیرفتن، رد کردن | Declined |
کاهش | Decrease |
مالیات معوق | Deferred tax |
داراییهای معوق مالیاتی | Deferred tax assets |
مالیات معوق | Deferred taxation |
تعریف کردن | Define |
درجه | Degree |
توضیح دادن | Demonstrate |
پارچه پلاستیکی | Denim |
بخش، واحد | Department |
انصرافات | Departures |
وابسته بودن به | Depend |
وابسته بودن، بستگی داشتن، منوط بودن به | Depend on |
مستهلک کردن | Depreciate |
بهای تمام شده جایگزینی مستهلک شده | Depreciated replacement cost |
استهلاک | Depreciation |
منجر شدن | Derives |
توصیف کردن | Describe |
توضیح | Description |
طراحی کردن | Design |
جزئیات | Detail |
شناسایی، تشخیص | Detection |
آسیب | Deterioration |
تعیین کردن، معلوم کردن | Determine |
تفاوت | Difference |
متفاوت | Different |
دورههای مختلف زمانی | Different time periods |
تمایز متفاوت بودن | Differentiate |
مستقیم | Direct |
دستمزد مستقیم | Direct labor |
مواد مستقیم | Direct material |
موجودی مواد مستقیم | Direct material inventory |
مواد مستقیم | Direct materials |
انحراف مصرف مواد مستقیم | Direct materials usage variance |
به طور مستقیم | Directly |
تنبیهی | Disciplinary |
عدم اظهار نظر | Disclaimer of opinion |
افشا کردن | Disclose |
افشاء | Disclosure |
الزامات افشا | Disclosure requirements |
عملیات متوقف شده | Discontinued operations |
تخفیف، تنزیل | Discount |
نرخ تنزیل | Discount rate |
کشف کردن | Discover |
واگذاری | Disposal |
ارزش واگذاری | Disposal value |
برتری، رجحان، تمیز، فرق | Distinction |
تمیز دادن | Distinguish |
توزیع | Distribution |
هزینه توزیع | Distribution costs |
شبکههای توزیع | Distribution networks |
تقسیم شدن، تقسیم کردن، تقسیم | Dividend |
پوشش سود سهام نسبت سود تقسیمی هر سهم به سود متعلق هر سهم | Dividend cover |
سود تقسیمی هر سهم | Dividend per share |
بازده سود سهام | Dividend yield |
تقسیم کننده، جداکننده | Dividing |
اسناد، مدارک | Documents |
آسیب، ضرر | Drilling |
به واسطه، به سبب | Due to |
عوارض، وظایف | Duties |
متغیر | Dynamic |
تخفیف نقدی بابت پرداخت زودتر از موعد | Early Payment Discount |
بدست آوردن - کسب کردن | Earn |
کسب شده | Earned |
سود هر سهم | Earnings per share |
اقتصادی | Economic |
فعالیت اقتصادی | Economic activity |
منافع اقتصادی | Economic benefits |
تصمیمات اقتصادی | Economic decisions |
واحد تجاری | Economic entity |
تاریخ موثر | Effective date |
موثر - اثر بخشی | Effective-Effectiveness |
کارایی | Efficiency |
کارا | Efficient |
رفع کردن - حذف کردن | Eliminate |
در بر گیرنده | Embodying |
پدیدار شدن | Emerge |
تاکید کردن | Emphasize |
کارمند - مستخدم | Employee |
مزایای کارکنان | Employee benefit |
کارمندان | Employees |
پایان دادن - خاتمه دادن - پایانی | Ending |
مانده نهایی - پایانی | Ending balances |
لازم الاجرا | Enforceable |
درگیر شدن - نامزد کردن | Engage |
بهبود بخشیدن | Enhance |
اطمینان | Ensure |
در بر گیرنده | Entailed |
کل - تمام | Entire |
واحد تجاری | Entity |
محیط | Environment |
مربوط به محیط زیست | Environmental |
مساوی با | Equal to |
معادله - برابری | Equation |
حقوق صاحبان سهام | Equity |
بدهیها و حقوق صاحبان سهام | Equity and liabilities |
سرمایه متعلق به مالکان | Equity attributable to owner |
معادل آحاد | Equivalent unit |
خطا | Error |
اساسی - ضروری | Essential |
ضرورتا | Essentially |
تثبیت شده | Established |
تخمین زدن - برآورد کردن - تخمین | Estimate |
ارزیابی کردن | Evaluate |
سرانجام - بالاخره | Eventually |
شاهد، مدرک | Evidence |
بررسی کردن | Examine |
مثال | Example |
تجاوز کردن از چیزی، بیش از چیزی | Exceed |
به جز | Except |
به استثنا | Except for |
اظهار نظر مشروط | Except for opinion |
مازاد | Excess |
تسعیر ارز | Exchange differences |
مبادله داراییها | Exchange of assets |
مبادله کردن | Exchanged |
شامل - شامل نبودن - مستثنی شده، خارج شده - به استثنا | Excluded |
نمایش دادن | Exhibit |
وجود داشتن | Exist |
توقع داشتن | Expect |
قیمتهای مورد انتظار | Expected price |
مخارج | Expenditures |
هزینه | Expense |
تجربه | Experience |
توضیح دادن | Explain |
اکتشاف | Exploration |
نماینده، توان، شرحدهنده | Exponent |
بیان کردن، اظهار نظر کردن | Express |
گسترده | Extensive |
به اندازه | Extent |
به اندازه | External |
حسابرس مستقل | External auditor |
شخص ثالث | External party |
منابع خارجی | External sources |
کاربران خارجی | External users |
اضافه | Extra |
هزینههای استخراج | Extraction costs |
واقعیت، حقیقت | Fact |
عامل | Factor |
کارخانه | Factory |
ارزش بازار | Fair value |
واضح | Fairly |
کاهش | Fall |
مساعد | Favorable |
انحراف مساعد | Favorable variance |
شدنی، امکان داشتن | Feasibility |
بعد، ویژگی | Feature |
شکل، رقم، عدد | Figure |
تامین مالی کردن | Finance |
هزینه مالی | Finance cost |
هیئت استانداردهای حسابداری مالی | Financial Accounting StandardsBoards |
دارایی مالی | Financial asset |
حسابرسی مالی | Financial Audit |
تاثیر مالی | Financial effect |
سلامت مالی | Financial health |
اطلاعات مالی | Financial information |
مدیران مالی | Financial managers |
برنامه مالی، طرح مالی | Financial plan |
وضعیت مالی | Financial position |
عملکرد و وضعیت مالی | Financial position and performance |
منابع مالی | Financial resources |
صورتهای مالی | Financial statements |
معاملات مالی و رویداد مالی | Financial transactions |
موجودی کالای ساخته شده | Finished goods inventory |
محصول تکمیل شده | Finished product |
محدود | Finite |
نخست-اول | First |
سال اول | First year |
ثابت | Fixed |
سربار ثابت و متغیر تولید | Fixed and variable production overheads |
هزینههای ثابت | Fixed costs |
سربار ثابت ساخت (تولید) | Fixed manufacturing overhead |
جریان-گردش | Flow |
نوسان | Fluctuation |
پیروی کردن | Follow |
بهعنوان مثال | For instance |
فروش اجباری-اضطراری | Forced sale |
پیشبینی | Forecast |
عملیات خارجی | Foreign operations |
رسمی | Formal |
سابق-تشکیل دهنده | Former |
چارچوب | Framework |
تقلب | Fraud |
بدون جانبداری - عاری از هرگونه سوگیری | Free from any bias |
تناوب ارزشیابی | Frequency of valuation |
تازه | Fresh |
انجام دادن | Fulfil |
عملکرد | Function |
بنیادین | Fundamental |
گام بعدی را برداشتن | Further action to take |
آینده | Future |
جریانهای نقدی آینده | Future cash flow |
منافع اقتصادی آتی | Future economic benefits |
منافع اقتصادی آتی | Future events |
پاداش آتی | Future remuneration |
سود | Gains |
سود حاصل از تجدید ارزیابی اموال | Gains on property revaluation |
اصول عمومی پذیرفته شده حسابداری | GAPP |
شرکتهایی دارای بدهی-یکی از انواع نسبتهای مالی که به بررسی میزان بدهی موجود در ساختار سرمایه شرکت میپردازد | Gearing |
هزینههای عمومی و اداری | General and administrative expenses |
حساب دفتر کل | General ledger account |
اصول عمومی پذیرفته شده حسابداری | Generally Accepted Accounting Principles |
تولید کردن | Generate |
واقعی، اصل | Genuine |
تداوم فعالیت | Going concern |
کالا | Goods |
سرقفلی | Goodwill |
فرآیند حاکمیتی | Governance processes |
کمکهای دولتی | Government grant |
بتدریج | Gradually |
بزرگتر | Greater |
بیشتر از | Greater than |
سود ناخالص | Gross profit |
رشد | Growth |
راهنمای کردن | Guide to |
راهنما | Guidelines |
جابجایی | Handling |
سرفصلها | Headings |
بدهی سنگینتر | Heavier debt |
نگهداری شده برای فروش | Held for sale |
استخدام کردن | Hire |
بهای تمام شدهی تاریخی | Historical cost |
سیستم بهای تمام شده تاریخی | Historical cost system |
نگه داشتن | Hold |
یکنواخت، مشابه | Homogeneous |
به صورت افقی - ترازی | Horizontal |
مقادیر زیاد | Huge quantities |
اِستاندارد بینالمللی حسابداری | IAS |
ایده، اندیشه | Idea |
منجر شدن - منتهی شدن | Idea to |
قابل شناسایی - قابل تشخیص | Identifiable |
داراییهای قابل شناسایی | Identifiable assets |
شناسایی - تطبیق | Identification |
شناسایی کردن | Identify |
استانداردهای بینالمللی گزارشگری مالی | IFRSs |
نادیده گرفتن - صرفنظر کردن | Ignore |
توضیح داده شده | Illustrated |
بلافاصله | Immediately |
تأثیر | Impact |
کاهش ارزش | Impairment |
زیان کاهش ارزش | Impairment loss |
کاهش ارزش دارایی ها | Impairment of assets |
پیاده سازی | Implement |
وارد کردن | Import |
مهم | Important |
غیر ممکن | Impossible |
بهبود بخشیدن | Improve |
بهبود نقصان-بهبود ضعف | Improving declining |
مطابق با | In accordance |
مطابق با | In accordance with |
بر خلاف | In contrast with |
در اصل | In essence |
در عمل | In practice |
نامناسب | Inappropriate |
درآمد | Income |
صورت سود و زیان | Income statement |
هزینه مالیات بر درآمد | Income tax expense |
افزایش یافتن - افزایش | Increase |
رخ دادن | Incurred |
نامحدود | Indefinite |
مستقل | Independent |
بیان کردن | Indicate |
نشانهها | Indications |
بیانگر - نشانهعامل | Indicator |
فردی - انفرادی | Individual |
صنعت | Industry |
جریانات ورودی | Inflow |
جریانات ورودی | Influence |
اطلاعات | Information |
حسابرسی سیستم اطلاعاتی | Information system (IS) Audit |
ذاتی - درونی | Inherent |
اولیه | Initial |
شناسایی اولیه | Initial recognition |
موجودیها | Inputs |
به جای | Instead |
مؤسسه | Institute |
قراردادهای بیمه | Insurance contracts |
نامشهود | Intangible |
داراییهای نامشهود | Intangible assets |
قصد | Intention |
قابل مبادله | Interchangeable |
اقلام قابل مبادله | Interchangeable items |
بهره - سود | Interest |
هزینههای بهره | Interest charges |
نرخ بهره | Interest rates |
منافع | Interests |
داخلی | Internal |
حسابرسی داخلی | Internal audit |
کنترل داخلی | Internal control |
محیط کنترل داخلی | Internal control environment |
هیئت استانداردهای بینالمللی حسابداری | International Accounting Standards Board |
استانداردهای بینالمللی گزارشگری مالی | International Financial Reporting Standards (IFRS) |
تفسیر کردن | Interpreting |
معرفی کردن | Introduce |
مقدمه | Introduction |
موجودی کالا | Inventory |
دوره گردش موجودی کالا | Inventory turnover period |
سرمایهگذاری | Invest |
جستجوگر - تحقیقاتی | Investigative |
سرمایهگذاری | Investment |
سرمایهگذاری در شرکتهای وابسته | Investments in associates |
سرمایهگذاران | Investors |
صورتحساب | Invoice |
شامل شدن - در بر گرفتن | Involve |
منزوی - بهصورت منفرد | Isolate |
منتشر کردن | Issued |
سهام صادر شده | Issued share capital |
مشکلات | Issues |
اقلام | Items |
روش هزینهیابی سفارش کار | Job Order Cost System |
امنیت شغلی | Job security |
ثبت دفتر روزنامه | Journal entry |
قضاوت کردن | Judge |
قضاوت | Judgment |
نگهداری | Keeping |
پرسنل کلیدی | Key personnel |
با دانش | Knowledgeable |
دستمزد-حقوق | Labor |
ساعت دستمزد مستقیم | Labor time |
زمین | Land |
حجم زیاد | Large volumes |
بزرگترین | Largest |
قانون | Law |
اجاره | Lease |
مورد اجاره | Leasehold |
رگرسیون حداقل مربعات - رگرسیون | Least – square regression |
قانونی | Legal |
حق الزحمه قانونی | Legal fees |
حقوق قانونی | Legal rights |
قانوناً | Legally |
قانون مقررات | Legislation |
اعتبار دهندگان | Lenders |
کمتر | Less |
کمتر از | Less than |
اهرم - نسبت بدهی به دارایی - ضریب اعتبارا تخصیص داده شده به معامله گر از طرف کارگزار | Leverage |
بدهی | Liability |
اولین صادره از آخرین وارده | LIFO |
احتمالاً | Likely |
محدود کردن - محدود ساختن | Limit |
نقد - نقد شونده - نقد شدنی | Liquid |
تسویه کردن داراییها | Liquidation |
نقدینگی | Liquidity |
پذیرفته شده در بورس اوراق بهادار | Listed on a stock exchange |
وام - رهنی - اوراق قرضه | Loan notes |
مکان | Location |
وامهای بلند مدت | Long-term borrowings |
ذخایر بلند مدت | Long-term provisions |
پرداخت بدهی به مدت طولانی | Long-term solvency |
زیان | Loss |
زیان دوره ناشی از عملیات متوقف شده | Loss for the year from discontinued operations |
اقل بهای تمام شده و ارزش خالص بازیافتی | Lower of cost and net realizable value |
ساخته شده | Made |
نگه داشتن، حفظ کردن، نگه داری کردن | Maintain |
هزینههای نگهداری | Maintenance expenditure |
تعمیرات اساسی | Major overhaul |
تعمیرات اساسی | Major repairs |
ساختن | Make |
خرابکاری، عمل ناشایست | Malpractice |
مدیریت کردن | Manage |
ابزار مدیریتی | Management tool |
حسابداری مدیریت | Managerial accounting |
مدیران | Managers |
دستکاری، بکاربری | Manipulation |
تولید کردن | Manufacture |
تولید شده | Manufactured |
تولید کننده | Manufacturer |
تولیدی | Manufacturing |
شرکتهای تولیدی | Manufacturing companies |
هزینههای ساخت، هزینههای تولید | Manufacturing costs |
محیط تولید، شرایط تولید | Manufacturing environment |
سربار تولیدی | Manufacturing overhead |
بازار | Market |
نرخ بازده سرمایهگذاریها | Market rates of return on investments |
سهم از بازار | Market share |
ارزش بازار | Market value |
اوراق بهادار قابل داد و ستد | Marketable securities |
بازاریابی | Marketing |
انبوه - مقدار زیاد - انباشت | Mass |
تطابق هزینه و درآمد | Matching |
مواد - اهمیت | Material |
برگه درخواست مواد - فرم درخواست مواد | Material requisition form |
اهمیت | Materiality |
مواد در دسترس - مواد موجود | Materials on hand |
مشکل | Matter |
تاریخ سررسید | Maturity date |
معنیدار | Meaningful |
اندازه گیری | Measure |
معیار | Measures |
وامهای میانمدت بانکی | Medium-term bank loans |
برآورده کردن - ملاقات کردن | Meet |
روشها | Methods |
ممکن است در نظر بگیریم | Might consider |
حقوق معدنی | Mineral rights |
منهای | Minus |
گمراهکننده | Misleading |
ماموریت | Mission |
سوء استفاده | Misuse |
هزینههای مختلط - مرکب | Mixed costs |
مخلوط | Mixture |
ضرب کردن - اعمال کردن | Multiplying |
باید | Must |
دو طرفه | Mutual |
ماهیت | Nature |
ضرورتاً | Necessarily |
لازم-ضروری | Necessary |
مذاکره | Negotiation |
درآمد خالص | Net income |
ارزش خالص بازیافتی | Net realizable value |
خالص کردن-تهاتر کردن | Netted off |
حقوق اقلیت | Non-controlling interest |
غیر جاری | Non-current |
داراییهای غیر جاری | Non-current assets |
داراییهای ثابت غیر جاری نگهداری شده برای فروش | Non-current assets held for sale |
بدهیهای غیر جاری | Non-current liabilities |
داراییهای غیر پولی | Non-monetary assets |
مربوط نبودن | Not associated |
یادداشتها | Notes |
یادداشتهای توضیحی همراه صورتهای مالی | Notes to the financial statements |
توجه کردن-توجه کنید | Notice |
عینیبودن قضاوت | Objective |
ارزش یا عینیت | Objective value |
بصورت عینی | Objectively |
اهداف | Objectives |
تعهد | Obligation |
ملزم بودن | Obliged |
کهنگی | Obsolescence |
کهنهشدنی | Obsolete |
بدست آوردن - تحصیل کردن | Obtaining |
بعضی از اوقات - گاهی از اوقات | Occasionally |
رخ دادن | Occur |
پیشنهاد | Offer |
هزینههای اداری | Office expenses |
تهاتر | Offset |
نفت | Oil |
حذف | Omission |
فعالیتهای جاری | Ongoing activities |
فقط-تنها | Only |
بصورت کار عمل کردن | Operate efficiently |
حسابرسی عملیاتی | Operational Audit |
عملیات | Operations |
اظهارنظر | Opinion |
گزینهها | Option |
سفارش | Order |
معاملات عادی | Orderly transaction |
عادی | Ordinary |
سهام عادی | Ordinary shares |
اصلی | Original |
سایر اجزاء حقوق صاحبان سهام | Other components of equity |
سود و زیان جامع | Other comprehensive income |
سایر هزینهها | Other expenses |
سایر درآمدها | Other income |
طور دیگر | Otherwise |
خروجی | Out put |
محصول-نتیجه نهایی | Outcome |
جریانهای خروجی | Outflows |
خروجی - محصول-بازده | Output |
اضافه جذب (سربار) | Over-applied |
سربار | Overhead |
بدهکار بودن | Owes |
مالک بودن | Own |
مالکان | Owners |
حقوق صاحبان سهام | Owner's equity |
مالکیت | Ownership |
نسبت قیمت به سود یا عایدی | P/E ratio |
پرداخت شده | Paid |
تاریخ مشخص | Particular date |
مخصوصاً | Particularly |
شریک | Partner |
گروه | Party |
گذر زمان | Passage of time |
حق الامتیاز | Patent |
الگو | Pattern |
پرداخت کردن | Pay |
قابل پرداخت | Payables |
دریافتکننده وجه | Payee |
دوره پرداخت | Payment period |
سود قبل از بهره و مالیات | PBIT |
درصد | Percentage |
مفهوم-درک | Perception |
عملکرد | Performance |
عملکرد مدیریت | Performance of management |
دوره | Period |
هزینههای دوره جاری | Period costs |
اجازه داده شده | Permitted |
دائمی | Perpetual |
سیستم دایمی موجودی کالا | Perpetual inventory system |
فیزیکی | Physical |
ماهیت فیزیکی | Physical substance |
برنامه ریزی شده | Planned |
اموال و تجهیزات | Plant & equipment |
نکتهها | Points |
سیاستها | Policies |
محبوب | Popular |
جمعیت | Population |
مالکیت | Possession |
ممکن | Possible |
ظرفیت درآمد بالقوه | Potential earning capacity |
وامدهنده بالقوه | Potential lender |
بالقوه | Potentially |
نرخ جذب سربار از پیش تعیین شده | Predetermined overhead rate |
پیشبینی شده | Predicted |
مشخص کردن | Predicting |
ارزش پیشبینی | Predictive value |
ترجیح دادن | Prefer |
سود سهام ممتاز | Preference dividends |
سهام ممتاز | Preference shares |
پیش پرداخت | Prepaid costs |
تهیه کردن | Preparation |
آماده کردن | Prepare |
مشاوره کردن-تجویز کردن | Prescribe |
حال حاضر | Present |
ارزش تنزیل شده فعلی | Present discounted value |
ارزش فعلی | Present Value |
ارزش فعلی جریانات نقدی آتی برآورد شده | Present value of estimated futurecash flows |
ارائه | Presentation |
قبل از مالیات | Pre-tax |
نافذ | Prevail |
مانع شدن-جلوگیری کردن | Prevent |
قبلی | Previous |
نوسان قیمت | Price fluctuations |
انحراف قیمت | Price variance |
اولیه | Primary |
اصلی | Principal |
اساساً اصولاً | Principally |
سالهای قبل | Prior years |
احتمالا | Probable |
مشکل-مسئله | Problem |
فرایند-روش-متد | Procedure |
فرایندها | Procedures |
فرایند | Process |
هزینهیابی مرحلهای | Process Cost System |
پردازش | Processing |
تولید کردن | Produce |
محصول-نتیجه نهایی | Product |
هزینههای تولید - هزینههای محصول | Product costs |
تولید | Production |
حرفهای | Professional |
نظر حرفهای | Professional opinion |
تردید حرفهای | Professional skepticism |
سود | Profit |
سود قبل از بهره و مالیات | Profit before interest and tax |
سود قبل از مالیات | Profit before tax |
سود سال | Profit for the year |
سود دوره برای فعالیتهای مستمر | Profit for the year from continuing operations |
هموارسازی سود | Profit smoothing |
سودآوری | Profitability |
سود | Profits |
ممنوع کردن-ممانعت | Prohibits |
برجسته | Prominent |
ترویج کردن | Promoting |
مناسب - به موقع | Proper |
درست - بطور صحیح | Properly |
اموال | Property |
اموال-ماشین آلات و تجهیزات | Property, plant and equipment |
تحت تعقیب قرار دادن | Prosecution |
محافظت کردن | Protect |
نمونه اولیه | Prototype |
ارائه شده-آماده | Provided |
ذخایر | Provisions |
احتیاط-محافظه کاری | Prudence |
انتشار دادن | Publish |
خرید | Purchase |
هدف | Purpose |
پیگیری کردن-دنبال کردن | Pursuit |
واجد شرایط بودن - با صلاحیت - تغییر شده | Qualified |
خصوصیات کیفی | Qualitative characteristics |
کیفیت | Quality |
مقدار - تعداد - کمیت | Quantity |
به سرعت - سریعاً | Quickly |
قیمت اعلام شده بازار (قیمتهای تابلو) | Quoted market price |
ایجاد کردن | Raise |
نادر، به ندرت | Rare |
نرخ | Rate |
به جای | Rather than |
نسبت ، ضریب | Ratio |
تجزیه تحلیل نسبتهای مالی | Ratio analysis |
مواد خام، مواد اولیه | Raw material |
واکنش نشان دادن | React |
آماده برای استفاده | Ready for use |
ارزش واقعی | Realistic value |
تنظیم مجدد | Rearranging |
دلیل | Reason |
معقول | Reasonable |
منطقا | Reasonably |
تجدید برآورد | Reassess |
برگشت از خرید | Rebates |
محاسبهی مجدد | Recalculation |
دریافتنیها، مطالبات | Receivables |
دریافت شده | Received |
شناسایی | Recognition |
شناسایی کردن | Recognize |
شناسایی شده | Recognized |
تطبیق، مغایرتگیری | Reconciliation |
ثبت | Record |
مبلغ بازیافتی | Recoverable amount |
پوشش داده شده | Recovered |
قابل باز خرید، باز خریدنی | Redeemable |
باز خرید | Redemption |
کم کردن | Reduce |
اضافی | Redundant |
اشاره کردن | Refer |
مرجع | Reference |
ارجاع داده شده به | Referred to |
اشاره کردن | Refers |
پالایش نفت، اصلاح روغن | Refine oil |
منعکس کردن | Reflect |
صرفنظر از، علیرغم | Regardless |
با قاعده | Regular |
مبنای با قاعده | Regular basis |
مقررات | Regulation |
بازپرداخت، جبران، تلافی، تهاتر | Reimbursement |
مربوط | Related |
ارتباط | Relationship |
نسبی، وابسته، مربوط | Relative |
مربوط بودن | Relevance |
مربوط | Relevant |
اطلاعات مربوط | Relevant information |
قابل اتکا، قابل اعتماد، مربوط | Reliable |
اعتماد کردن | Rely on |
باقی مانده | Remaining |
بعید ۵۰٪ | Remote |
حذف، برداشت | Removal |
پاک شده | Removed |
ارائه دادن، انجام دادن، تحویل دادن | Render |
اجاره دادن | Rendering |
اجاره دادن | Rent |
سازماندهی مجدد | Reorganisations |
هزینه تعمیرات | Repairs expense |
جایگزینی | Replacement |
جایگزین کردن، تعویض کردن | Replacing |
گزارش | Report |
واحد گزارشگر | Reporting entity |
دوره گزارشگری | Reporting period |
نمایش دادن، نشان دادن | Represent |
شهرت | Reputation |
نیاز داشتن، لازم داشتن | Require |
ملزم بودن به | Required to |
الزامات | Requirements |
نیاز داشتن، درخواست کردن، ملزم کردن | Requires |
فروش مجدد | Resale |
هزینه تحقیق و توسعه | Research and development cost |
اندوخته | Reserve |
باقیمانده | Residual |
ارزش باقیمانده | Residual value |
منبع | Resource |
مسئولیتپذیری | Responsibility |
مسئولیت | Responsibly |
تصریح کردن، مجدداً بیان کردن، تجدید ارائه | Restate |
محدوده محدود شده، نمایش محدود | Restricted view |
تجدید ساختار | Restructuring |
نتیجه | Result |
خردهفروشی | Retail |
نگهداری شده | Retained |
سود انباشته | Retained earnings |
بازنشستگی، کنارگذاری | Retirement |
آموزش مجدد | Retraining |
عطف به ماسبق، به طور پیش فرض | Retrospectively |
بازده سرمایه | Return on capital |
بازده سرمایه مورد استفاده (به کار گرفته شده) | Return on capital employe (ROCE) |
بازده حقوق صاحبان سهام | Return on equity (ROE) |
مدل تجدید ارزیابی | Revaluation model |
مازاد تجدید ارزیابی | Revaluation surplus |
مبلغ تجدید ارزیابی | Revalued amount |
آشکار کردن، ظاهر کردن | Reveal |
درآمد | Revenue |
معکوس | Reversal |
معکوس یک زبان کاهش ارزش | Reversal of an impairment |
معکوس یک کاهش ارزش | Reversal of an impairment loss |
معکوس کردن | Reversed |
بررسی کردن | Review |
تجدید نظر شده | Revised |
حق | Right |
مدیریت ریسک | Risk management |
قوانین | Rules |
ایمن، بیخطر، مطمئن | Safe |
حقوق و دستمزد | Salary |
فروش | Sale |
درآمد حاصل از فروش | Sales revenue |
نمودار نقاط پراکنده | Scatter diagrams |
هدف | Scope |
بررسی کردن، جستجو کردن | Scrutinize |
بخش | Sector |
جستجو کردن | Seek |
جدا کردن، تفکیک کردن | Segregated |
گزینشی | Selective |
اعتماد به نفس | Self confidence |
هزینههای فروش | Selling costs |
جدا | Separate |
بهطور جداگانه | Separately |
تسویه کردن | Settle |
چندین | Several |
سرمایه سهامی | Share capital |
سهم سود از شرکتهای وابسته | Share of profit of associates |
سهامداران | Shareholders |
حقوق صاحبان سهام | Shareholders' equity |
نسبت سرمایهگذاری سهامداران | Shareholders' investment ratios |
محافظت کردن، سپر | Shield |
حمل | Shipping |
وامهای کوتاه مدت | Short-term borrowings |
ذخایر کوتاه مدت | Short-term provisions |
اوراق قرضه دولتی کوتاه مدت | Short-term government bonds |
باید | Should |
نمایش، اظهار | Showing |
قابل ملاحظه، با اهمیت | Significant |
به طور قابل توجهی | Significantly |
مشابه | Similar |
شباهتها | Similarities |
منفرد، مجرد | Single |
موقعیت | Situations |
بدبینی، شکاکی | Skepticism |
هموار سازی | Smoothing |
حل کردن، رفع کردن | Solve |
توان بازپرداخت دیون | Solvency |
زودتر | Sooner |
منبع، منشاء | Source |
مخصوص | Specific |
سفارشات خاص مشتری | Specific customer orders |
صرف کردن، خرج کردن | Spend |
با ثبات | Stability |
کارکنان | Staff |
مرحله | Stage |
سهامداران، ذینفعان | Stakeholders |
بهای استاندارد | Standard cost |
سیستم بهایابی استاندارد | Standard costing system |
قیمتهای استاندارد | Standard prices |
مقدار استاندارد | Standard quantity |
نرخ استاندارد | Standard rate |
قیمت استاندارد منابع | Standard resource price |
مصرف استاندارد منابع | Standard resource usage |
استاندارد گذار | Standard setter |
بیان کردن | State |
بیانیه | Statement |
اعلامیه/صورت حساب | Statement accounts |
صورت جریان وجه نقد | Statement of cash flows |
صورت تغییرات در حقوق صاحبان سهام | Statement of changes in shareholders' equity |
صورت سود و زیان جامع | Statement of comprehensive income |
صورت وضعیت مالی | Statement of financial position |
صورت سود و زیان انباشته | Statement of retained earnings |
روشهای آماری | Statistical method |
مرحله، درجه | Step |
وظیفه مباشرتی، پاسخگویی | Stewardship |
بازار بورس | Stock exchange |
موجودی کالا | Stocks |
هزینههای انبارداری | Storage costs |
آسان، سهل الحصول | Straightforward |
استهلاک به روش خط مستقیم | Straight-line depreciation |
استحکام، دوام | Strength |
ساختار | Structure |
موضوع | Subject |
ذهنی | Subjective |
بعدی | Subsequent |
شناسایی ثانویه | Subsequent to initial recognition |
رجحان محتوای بر شکل | Substance over form |
جایگزین | Substitute |
کسر کردن | Subtract |
با موفقیت | Successfully |
مانند | Such as |
آسیب دیده | Suffered |
کافی | Sufficient |
پیشنهاد کردن | Suggest |
مناسب | Suitable |
خلاصه کردن، به طور مختصر بیان کردن | Summarize |
تامین کنندگان | Suppliers |
حمایت کردن | Support |
مظنون، ظن داشتن | Suspect |
شک | Suspicion |
همافزایی | Synergies |
سیستماتیک | Systematic |
بردن، گرفتن | Take |
در حساب منظور کردن | Take account |
مشهود | Tangible |
مالیات | Tax |
مقامات مالیاتی | Tax Authorities |
دانش فنی | Technical knowledge |
فنی | Technological |
خاتمه | Termination |
روش حد بالا، حد پایین | The high – low method |
رایج ترین | The most common |
مشابه، یکسان | The same |
استفاده از هزینههای استاندارد | The use of standard costs |
دزدی | Theft |
سخت | Though |
ارزش زمانی پول | Time Value of Money |
به موقع | Timeliness |
زمان بندی | Timing |
به اندازهای که | To the extent |
ارزش گذاری کردن | To value |
موضوع | Topic |
کل | Total |
ردیابی کردن | Track |
تجاری | Trade |
پرداختیهای تجاری و سایر | Trade and other payables |
اعتبار دهندگان تجاری | Trade creditors |
تخفیفات تجاری | Trade discounts |
دریافتنیهای تجاری | Trade receivables |
آموزش، تمرین | Training |
قرارداد، معامله، تراکنش، رویداد مالی، فعالیت مالی | Transaction |
انتقال دادن | Transfer |
ترجمه کردن | Translate |
وارد کردن، انتقال دادن | Transport |
اسناد خزانه | Treasury bills |
رویکرد، نحوه عملکرد | Treatment |
روند | Trend |
صحیح و منصفانه | True and fair |
تصویر صحیح و منصفانه | True and fair view |
اعتماد | Trust |
گردش | Turnover |
نسبت گردش | Turnover ratios |
انواع | Types |
انواع حسابرسی | Types of Audits |
ناتوان | Unable |
غیر قابل اجتناب | Unavoidable |
نامطمئن | Uncertain |
کسر جذب سربار | Under-applied overhead |
مفروضات بنیادین | Underlying assumption |
پی ریزی کردن | Underpinning |
قابل فهم | Understandable |
انجام دادن | Undertaken |
غیر منتظره، غیر مترقبه | Unexpected |
نامساعد | Unfavorable variance |
منحصر به فرد | Unique |
بهای تمام شده واحد | Unit cost |
سیاستهای دانشگاه | University policies |
مگر اینکه | Unless |
نامحدود | Unlimited |
تبدیل نشده | Unqualified |
غیر عادی، غیر معمول | Unusual |
بی تمایل، بی میل | Unwilling |
مصرف | Usage |
استفاده از یک ذخیره | Use of provision |
مفید | Useful |
عمر مفید | Useful life |
استفاده کنندگان | Users |
استفاده کردن، بکار بردن | Using |
معمولا | Usually |
استفاده کردن، بهرهوری کردن | Utilize |
خالی | Vacant |
با ارزش | Valuable |
ارزش | Value |
ارزش استفاده، ارزش اقتصادی | Value in use |
متغیر | Variable |
هزینههای متغیر | Variable costs |
سربار متغیر ساخت (تولید) | Variable manufacturing overhead |
انحرافات | Variances |
تنوع، نوسان | Variations |
متنوع | Variety |
متنوع ساختن، تغییر دادن | Vary |
فروشنده | Vendor |
قابل تایید | Verifiability |
عمودی | Vertical |
تحلیل عمودی | Vertical analysis |
شدنی، قابل زیست | Viability |
واقعی | Virtually |
نوسان | Volatility |
حجم | Volume |
دستمزد | Wages |
ضمانت | Warranty |
هدر دادن، ضایعات | Wasted |
ضایعات تولیدی، مواد اولیه ضایع شده | Wasted materials |
ساعت، تحت نظر گرفتن، توجه کردن | Watch |
ضعف، نقص | Weakness |
میانگین موزون | Weighted average |
خوب | Well |
محدوده گستردهای | Wide range |
مایل | Willing |
کار در جریان ساخت | Work in process |
سرمایه در گردش | Working capital |
بدتر | Worse |